Para escrever haicais II

Os dez mandamentos do haicai

Transcrevo os dez mandamentos do haicai, formulado por Goga Masuda, grande haicaísta, estudioso e divulgador do haicai no Brasil. Escrevia poemas tanto em português como em japonês. Foi um dos fundadores do Grêmio Haicai Ipê. É um bom caminho para se conseguir escrever bons haicais.

1 - O Haicai é poema conciso, formado de 17 sílabas, ou melhor sons, distribuídas em três versos (5-7-5), sem rima nem título e com o termo-de-estação do ano (kigo).

2 - O kigô é a palavra que representa uma das quatro estações, primavera, verão, outono e inverno; p. ex., IPÊ (flor de primavera), CALOR (fenômeno ambiental de verão), LIBÉLULA (inseto de outono) e FESTA JUNINA (evento de inverno).

3 - Cada estação do ano tem o próprio caráter, do ponto de vista da sensibilidade do poeta; p. ex., primavera (alegria), Verão (vivacidade), Outono (melancolia) e Inverno (tranqüilidade).

4 - O haicai é poema que expressa fielmente a sensibilidade do autor. Por isso,

• respeitar a simplicidade;
• evitar o "enfeite" de "termos poéticos";
• captar um instante em seu núcleo de eternidade, ou melhor, um momento de transitoriedade;
• evitar o raciocínio.

5 - A métrica ideal do haicai é a seguinte: 5 sílabas no primeiro verso, 7 no segundo e 5 no terceiro; mas não há exigência rigorosa, obedecida a regra de não ultrapassar 17 sílabas ao todo, e também não muito menos que isso. E a contagem das sílabas termina sempre na sílaba tônica da última palavra de cada verso.

6 - O haicai é poemeto popular; por isso usam-se palavras quotidianas e de fácil compreensão.

7 - O dono do haicai é o próprio autor; por isso, deve-se evitar imitação de qualquer forma, procurando sempre a verdade do espírito haicaísta, que exige consciência e realidade.

8 - O haicaísta atento capta a instantaneidade, qual apertar o botão da câmera.

9 - O haicai é considerado como uma espécie de diálogo entre autor e apreciador; por isso, não se deve explicar tudo por tudo. A emoção ou a sensação sentida pelo autor deve apenas sugerida, a fim de permitir ao leitor o re-acontecer dessa emoção, para que ele possa concluir, à sua maneira, o poema assim apresentado. Em outras palavras, o haicai não deve ser um poema discursivo e acabado.

10 - O haicai é um produto de imaginação emanada da sensibilidade do haicaísta; por isso, devem-se evitar expressões de causalidade, sentimentalismo vazio ou pieguice.

Haicais de Mardilê Friedrich Fabre.

Árvores nas sombras,

enquanto o sol esmorece.

Soa a ave-maria.

Manhã de verão.

A árvore vigia a praia

sozinha do mar.

Natureza em flor.

Apresenta-se vibrandte,

multicolorida.

Imagem: wallpaper.free-photograph.net

Referência

http://www.kakinet.com/caqui/dezmand.shtml