quinta-feira, 31 de julho de 2014

Para escrever haicais I




1. Estrutura


      O haicai é um poema sintético, formado de três versos, com 17 sílabas, assim distribuídas:


ü O primeiro verso tem 5 sílabas;

ü O segundo verso tem 7 sílabas;

ü O terceiro verso tem 5 sílabas.

Dispensa rima e título:





Principia o dia.

No horizonte alaranjado,

sinal de verão.


(Mardilê Friedrich Fabre)



     Não é necessário iniciar todos os versos com letra maiúscula, salvo quando a pontuação assim o exigir.

     Usam-se dois segmentos frasais, separados por ponto ou travessão.

      A construção da frase deve ser simples com palavras comuns, espontâneas e sem inversões

      A redação de haicais requer observação e prática, por isso, deve-se observar a natureza, estudar e escrever.


Árvores de outono

olham as águas do rio.

Acordam do sono.


(Mardilê Friedrich Fabre)


2. Contagem das sílabas poéticas:


      A contagem de sílabas poéticas difere da das sílabas gramaticais. Veja a explicação completa em:



Em/ter/ ver/des/ fo/lhas,

so/bres/sai/lin/da/ bro/mé/lia.

Na/tu/re/za em/ cor./


(Mardilê Friedrich Fabre)


3. Poesia da natureza


     O haicai retrata um momento da natureza, cuja menção é feita por meio de um kigo, isto é, um termo-de-estação. No Brasil, apesar de não termos tão demarcadas as quatro estações como em outros países, existe um ciclo anual caracterizado por elas. Os kigos são palavras-chaves ou expressões que indicam as estações do ano. Por exemplo:


  • As estações do ano (primavera, verão, outono e inverno); 
  • Os feriados em geral (Finados, Carnaval, Natal, Dia do Soldado);
  • Os meses do ano (janeiro, abril, setembro e novembro);
  • A fauna e flora (colibri e margarida);
  • Elementos de geografia (rios e serras);
  • Primavera: alegria, renovação, amor, flores, juventude;
  • Verão: vivacidade, liberdade, calor, maturidade;
  • Outono: melancolia, decadência, nostalgia, colheita, senectude, amarelo;
  • Inverno: tranquilidade, reclusão, morte, repouso, frio, neve.


 Verão sem igual.

Na tarde silenciosa,

ouve-se o pardal.


(Mardilê Friedrich Fabre)


4. Poesia do presente


      O haicai sempre exprime um momento vivenciado no presente, por isso se evita o gerúndio que é ação continuada. Uma vez que tem como tema a natureza, fala de coisas concretas. Tratando sobre o presente, refere-se à temporalidade e ao efêmero, que são sinais do mundo terreno. O haicai expressa a transitoriedade, o que é salientado pelo emprego dos termos-de-estação ou kigos.


Verdes sentinelas,

palmeiras guardam o lago.

Águas sossegadas


(Mardilê Friedrich Fabre)



Referências







Mardilê Friedrich Fabre


2 comentários: